About Me

​個人介紹

云南大学毕业、Foothill College和斯坦福大学Continue Education 学习剧本写作，试图通过课程和研讨会增强自己在行业中的经验。张慈为她拍摄和制作的五部纪录片编写并创作了剧本，有些是与合作作者一起创作的。其中，《哀牢山的信仰》全长56分钟，剧本超过14,000字，由张慈编写。这部电影曾获得“世界独立电影节”“最佳家庭故事奖”；《硅谷中国人》是一部关于科技人员的系列纪录片，讲述了创业故事，共有12集。第一集名为“力量”，时长45分钟，剧本由张慈编写。第二集“凝聚”由张慈和另一位作者Patric Yang共同创作；纪录片《米格尔诗篇》由张慈与张琴编写，共计4,000字。该片获得了温哥华原创IP电影节的“最佳纪念奖”，巴黎短片电影节入围，中美电影节的“金天使提名奖”，旧金山国际新概念电影节的“最佳人物故事奖”，洛杉矶独立电影节入围，以及北美国际电影节的提名；纪录片《硅谷千年变迁》记录了硅谷不同行业的10位人士从2000年至2015年的生活变化。剧本由张慈和团队共同创作。今年，张慈开始了一个新项目，名为《第四世界》。这部剧本记录了旧金山、硅谷、洛杉矶、伦敦、罗马和苏黎世的无家可归者及其生活。剧本由张慈和摄影师龚建华共同创作。2024-2025张慈的电影公司Avo Media 为多个平台制作并发行15部竖屏短剧。张慈的长篇小说《14种》由千琦工作室生成AIGC，张慈的最新项目是AIGC制作的敦煌科幻片。

​

Graduated from Yunnan University, studied script writing at Foothill College and Stanford University Continuing Education, seeking to enhance industry experience through courses and workshops. Zhang Ci has written and created scripts for five documentaries she filmed and produced, some in collaboration with co-authors. Among them, "Faith in Ailao Mountain" has a full length of 56 minutes and a script of over 14,000 words, written by Zhang Ci. This film won the "Best Family Story Award" at the World Independent Film Festival. "Chinese in Silicon Valley" is a documentary series about tech professionals and their entrepreneurial stories, consisting of 12 episodes. The first episode, titled "Strength," runs for 45 minutes, with the script written by Zhang Ci. The second episode, "Cohesion," was co-written by Zhang Ci and another author, Patric Yang. The documentary "Miguel's Psalms" was written by Zhang Ci and Zhang Qin, with a total of 4,000 words. It won the "Best Memorial Award" at the Vancouver Original IP Film Festival, was shortlisted at the Paris Short Film Festival, received the "Golden Angel Nomination Award" at the China-US Film Festival, won the "Best Character Story Award" at the San Francisco International New Concept Film Festival, was shortlisted at the Los Angeles Independent Film Festival, and received a nomination at the North America International Film Festival. The documentary "Changes in Silicon Valley Over a Millennium" records the life changes of 10 individuals from different industries in Silicon Valley from 2000 to 2015. The script was co-written by Zhang Ci and her team. This year, Zhang Ci began a new project titled "The Fourth World." This script documents the lives of homeless individuals in San Francisco, Silicon Valley, Los Angeles, London, Rome, and Zurich. The script was co-written by Zhang Ci and photographer Gong Jianhua. From 2024 to 2025, Zhang Ci's film company, Avo Media, will produce and distribute 15 vertical short dramas for multiple platforms. Zhang Ci's novel "14 Kinds" was generated into AIGC content by Qianqi Studio, and her latest project is a Dunhuang-themed sci-fi film produced using AIGC.

Key Points of Translation:

• Educational Background: Clearly stated the institutions and the focus on script writing.

• Documentary Details: Specified the runtime, word count, and awards for each project, maintaining consistency in terminology (e.g., "script" for 剧本).

• Collaborations: Highlighted co-authors and team efforts where applicable.

• Awards and Nominations: Translated award names accurately while keeping their original context.

• Company and Projects: Used proper nouns (e.g., "Avo Media") and clarified terms like "vertical short dramas" .

• AIGC Terminology: Translated "AIGC" directly as it is widely recognized in English contexts.

• Tense and Flow: Used past tense for completed projects and future tense for upcoming plans (2024-2025).